ਧੰਨੁ ਧੰਨੁ ਰਾਮਦਾਸ ਗੁਰੁ ਜਿਨਿ ਸਿਰਿਆ ਤਿਨੈ ਸਵਾਰਿਆ ॥ dhha(n)n dhha(n)n raamadhaas gur jin siriaa thinai savaariaa || Blessed, blessed is Guru Raam Daas; He who created You, has also exalted You.
ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਕਰਾਮਾਤਿ ਆਪਿ ਸਿਰਜਣਹਾਰੈ ਧਾਰਿਆ ॥
pooree hoee karaamaath aap sirajanehaarai dhhaariaa || Perfect is Your miracle; the Creator Lord Himself has installed You on the throne. ਸਿਖੀ ਅਤੈ ਸੰਗਤੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਕਰਿ ਨਮਸਕਾਰਿਆ ॥ sikhee athai sa(n)gathee paarabreham kar namasakaariaa || The Sikhs and all the Congregation recognize You as the Supreme Lord God, and bow down to You. ਅਟਲੁ ਅਥਾਹੁ ਅਤੋਲੁ ਤੂ ਤੇਰਾ ਅੰਤੁ ਨ ਪਾਰਾਵਾਰਿਆ ॥ attal athhaahu athol thoo thaeraa a(n)th n paaraavaariaa || You are unchanging, unfathomable and immeasurable; You have no end or limitation. ਜਿਨ@ੀ ਤੂੰ ਸੇਵਿਆ ਭਾਉ ਕਰਿ ਸੇ ਤੁਧੁ ਪਾਰਿ ਉਤਾਰਿਆ ॥ jinhee thoo(n) saeviaa bhaao kar sae thudhh paar outhaariaa || Those who serve You with love - You carry them across. ਲਬੁ ਲੋਭੁ ਕਾਮੁ ਕ੍ਰੋਧੁ ਮੋਹੁ ਮਾਰਿ ਕਢੇ ਤੁਧੁ ਸਪਰਵਾਰਿਆ ॥ lab lobh kaam krodhh mohu maar kadtae thudhh saparavaariaa || Greed, envy, sexual desire, anger and emotional attachment - You have beaten them and driven them out. ਧੰਨੁ ਸੁ ਤੇਰਾ ਥਾਨੁ ਹੈ ਸਚੁ ਤੇਰਾ ਪੈਸਕਾਰਿਆ ॥ dhha(n)n s thaeraa thhaan hai sach thaeraa paisakaariaa || Blessed is Your place, and True is Your magnificent glory. ਨਾਨਕੁ ਤੂ ਲਹਣਾ ਤੂਹੈ ਗੁਰੁ ਅਮਰੁ ਤੂ ਵੀਚਾਰਿਆ ॥ naanak thoo lehanaa thoohai gur amar thoo veechaariaa || You are Nanak, You are Angad, and You are Amar Daas; so do I recognize You. ਗੁਰੁ ਡਿਠਾ ਤਾਂ ਮਨੁ ਸਾਧਾਰਿਆ ॥੭॥ gur ddit(h)aa thaa(n) man saadhhaariaa ||7|| When I saw the Guru, then my mind was comforted and consoled. ||7|| ਸ੍ਰੀ ਨਾਨਕ ਅੰਗਦਿ ਕਰਿ ਮਾਨਾ ॥ ਅਮਰਦਾਸ ਅੰਗਦ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥ स्री नानक अंगदि करि माना ॥ अमरदास अंगद पहिचाना ॥ Sri Nanak was recognized in Angad, and Angad in Amar Das. ਅਮਰਦਾਸ ਰਾਮਦਾਸ ਕਹਾਯੋ ॥ ਸਾਧਨ ਲਖਾ ਮੂੜ੍ਹ ਨਹਿ ਪਾਯੋ ॥੯॥ अमरदास रामदास कहायो ॥ साधन लखा मूड़्ह नहि पायो ॥९॥ Amar Das was called Ram Das, only the saints know it and the fools did not.9. ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਸਭਹੂੰ ਕਰ ਜਾਨਾ ॥ ਏਕ ਰੂਪ ਕਿਨਹੂੰ ਪਹਿਚਾਨਾ ॥ भिंन भिंन सभहूं कर जाना ॥ एक रूप किनहूं पहिचाना ॥ The people on the whole considered them as separate ones, but there were few who recognized them as one and the same. ਜਿਨ ਜਾਨਾ ਤਿਨ ਹੀ ਸਿਧ ਪਾਈ ॥ ਬਿਨ ਸਮਝੇ ਸਿਧਿ ਹਾਥਿ ਨ ਆਈ ॥੧੦॥ जिन जाना तिन ही सिध पाई ॥ बिन समझे सिधि हाथि न आई ॥१०॥ Those who recognized them as One, they were successful on the spiritual plane. Without recognition there was no success.10. ਰਾਮਦਾਸ ਹਰਿ ਸੋ ਮਿਲ ਗਏ ॥ ਗੁਰਤਾ ਦੇਤ ਅਰਜਨਿਹ ਭਏ ॥ रामदास हरि सो मिल गए ॥ गुरता देत अरजनिह भए ॥ When Ramdas merged in the Lord, the Guruship was bestowed upon Arjan. ਪ੍ਰਿਥਮ ਭਗੌਤੀ ਸਿਮਰਿ ਕੈ ਗੁਰੁ ਨਾਨਕ ਲਈਂ ਧਿਆਇ ॥ प्रिथम भगौती सिमरि कै गुरु नानक लईं धिआइ ॥ In the beginning I remember Bhagauti, the Lord (Whose symbol is the sword and then I remember Guru Nanak. ਫਿਰ ਅੰਗਦ ਗੁਰ ਤੇ ਅਮਰਦਾਸੁ ਰਾਮਦਾਸੈ ਹੋਈਂ ਸਹਾਇ ॥ फिर अंगद गुर ते अमरदासु रामदासै होईं सहाइ ॥ Then I remember Guru Arjan, Guru Amar Das and Guru Ram Das, may they be helpful to me. |
Tuesday, 9 October 2012
Dhan Dhan Ram Das Gur!!!!
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment